-
1 reine Baumwolle
fpure cotton -
2 rein
f; -, -en; südd., österr. casserole* * *purely (Adv.);(netto) net (Adj.);(sauber) clean (Adj.);(unvermischt) pure (Adj.)* * *≈ casserole* * *1) (free from guilt etc: a clear conscience.) clear2) mere3) (clean, especially morally: pure thoughts.) pure6) (pure; mere: the simple truth.) simple* * *[rain]f casserole* * *IAdverb (ugs.)II 1.rein mit dir! — in you go/come!
1) (unvermischt) pure2) (nichts anderes als) pure; sheeretwas aus reinem Trotz tun — do something out of sheer or pure contrariness
die reine Wahrheit sagen — tell the plain or unvarnished truth
es war eine reine Männersache — it was exclusively a men's affair
eine reine Arbeitergegend — a purely or entirely working-class district
der reinste Quatsch — (ugs.) pure or sheer or absolute nonsense
dein Zimmer ist der reinste Saustall — (derb) your room is a real pigsty
3) (meist geh.): (frisch, sauber) clean; fresh <clothes, sheet of paper, etc.>; pure, clean <water, air>; clear < complexion>; (fig.)jemanden/jemandes Namen rein waschen — (ugs.) clear somebody/somebody's name
sich rein waschen — (ugs.) cler oneself or one's name
etwas ins Reine schreiben — make a fair copy of something
etwas ins Reine bringen — clear something up; put something straight
2.mit jemandem/etwas ins Reine kommen — get things straightened out with somebody/get something sorted or straightened out
Adverb purelyrein zufällig — purely or quite by chance
rein gar nichts — (ugs.) absolutely nothing
* * *rein1A. adj1. pure ( auch CHEM, BIOL, LING, Seide, Wein, Alkohol und fig); (sauber) clean; (klar) auch Gewissen: clear; METALL unalloyed; (gereinigt) purified; (unverfälscht) unadulterated (auch fig); Haut: clear; Blatt Papier: clean, blank;reine Baumwolle pure ( oder 100%) cotton;reines Deutsch sprechen speak a pure German;reine und angewandte Mathematik pure and applied mathematics;Kants Kritik der Reinen Vernunft Kant’s Critique of Pure Reason;2. REL, Tier, Speise: clean;für Moslems ist Schweinefleisch nicht rein pork for Muslims is an unclean meat3. Gewinn: net, cleardas ist reiner Zufall that is sheer luck;reine Lüge downright ( oder barefaced) lie;eine reine Frechheit (a piece of) barefaced cheek (US nerve);reiner Unsinn/Wahnsinn sheer nonsense/madness;das ist reine Theorie that’s only ( oder simply) theory;eine reine Formalität a mere formality;der reine Hohn pure ( oder bitter) mockery;ein reiner Zufall a pure accident ( oder coincidence);reinste Freude sheer ( oder pure) joy;er ist der reinste Komiker he’s a real comedian;die reinste Komödie a regular comedydie reine Wahrheit the plain truth; JUR the truth, the whole truth, and nothing but the truth;B. adv1. purely;rein pflanzlich purely vegetable; nur attr pure ( oder all) vegetable …; Essen: strictly vegetarian;rein pflanzliches Fett pure vegetable fat;aus rein naturwissenschaftlicher Sicht from a strictly scientific point of view2. umg (gänzlich) absolutely;rein unmöglich absolutely impossible;rein verrückt totally mad;aus rein persönlichen Gründen for purely personal reasons;etwas rein Persönliches a purely personal matter;es geht schon rein zeitlich nicht there simply isn’t (enough) time;etwas rein mechanisch tun do sth just mechanicallyC. substantivisch:ins Reine bringen clear up, sort out;mit jemandem ins Reine kommen get things straightened out with sb;(mit sich) ins Reine kommen straighten things out (for o.s.);etwas ins Reine schreiben make a fair copy of sthrein2 adv umgrein… im v umg1. → auch herein…2. → auch hinein…* * *IAdverb (ugs.)II 1.rein mit dir! — in you go/come!
1) (unvermischt) pure2) (nichts anderes als) pure; sheeretwas aus reinem Trotz tun — do something out of sheer or pure contrariness
die reine Wahrheit sagen — tell the plain or unvarnished truth
eine reine Arbeitergegend — a purely or entirely working-class district
der reinste Quatsch — (ugs.) pure or sheer or absolute nonsense
dein Zimmer ist der reinste Saustall — (derb) your room is a real pigsty
3) (meist geh.): (frisch, sauber) clean; fresh <clothes, sheet of paper, etc.>; pure, clean <water, air>; clear < complexion>; (fig.)jemanden/jemandes Namen rein waschen — (ugs.) clear somebody/somebody's name
sich rein waschen — (ugs.) cler oneself or one's name
etwas ins Reine bringen — clear something up; put something straight
2.mit jemandem/etwas ins Reine kommen — get things straightened out with somebody/get something sorted or straightened out
Adverb purelyrein zufällig — purely or quite by chance
rein gar nichts — (ugs.) absolutely nothing
* * *adj.absolute adj.chaste adj.clean adj.immaculate adj.pure adj.sheer adj.straight adj.unadulterated adj.uncorrupt adj.uncorrupted adj.undefiled adj. adv.chastely adv.immaculately adv.purely adv. -
3 pure
adjective(lit. or fig.) reinit is madness pure and simple — es ist schlicht od. ganz einfach Wahnsinn
* * *['pjuə]1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) pur2) (clean, especially morally: pure thoughts.) rein3) (complete; absolute: a pure accident.) völlig•- academic.ru/59133/purely">purely- pureness
- purity
- purify
- purification
- pure-blooded
- pure-bred
- pure and simple* * *[pjʊəʳ, AM pjʊr]1. (unmixed) rein, pur\pure alcohol reiner [o fachspr absoluter] Alkohol\pure chocolate unverfälschte Schokolade\pure cotton reine Baumwolle\pure gold reines [o pures] Gold, Feingold nt fachspr\pure orange juice/honey reiner Orangensaft/Honig\pure German shepherd reinrassiger deutscher Schäferhundthe film was \pure Disney der Film war Disney purthat's \pure guesswork das sind bloße Vermutungenthe hot bath was \pure bliss das heiße Bad war eine wahre Wohltatthat was \pure hell for us das war die reinste Hölle für uns\pure chance reiner Zufalla \pure delight eine reine [o wahre] Freude\pure insanity glatter Wahnsinn, kompletter Schwachsinn famfor \pure joy aus reinem [o nur zum] Vergnügen\pure luck reines Glück, reiner Zufall\pure and utter rubbish ausgemachter Blödsinn\pure and simple schlicht und einfach4. (free of evil) unschuldig, rein\pure feelings reine Gefühle\pure intentions ehrliche [o geh lautere] Absichten\pure motives uneigennützige Motivea \pure vowel ein Monophthong m fachspr9. (abstract) rein, theoretisch\pure geometry projektive [o synthetische] Geometrie fachspr\pure mathematics reine [o abstrakte] Mathematik fachspr\pure reason reine Vernunftas \pure reason that makes perfect sense rein theoretisch ist das vollkommen klar* * *[pjʊə(r)]adj (+er)by pure chance — durch puren Zufall, rein zufällig
a pure wool dress —
blessed are the pure in heart (Bibl) — selig, die reinen Herzens sind
* * *1. a) pur, unvermischt, rein (Seide etc):pure alcohol reiner Alkohol;pure white reines Weißb) lupenrein (Diamant)2. rein, makellos:pure Italian reines Italienisch;a pure friendship eine reine Freundschaft3. rein, sauber (Hände etc)4. (moralisch) rein:a) unschuldig, unbeflecktb) unberührt, keusch (Mädchen)5. rein, unverfälscht6. MUSa) (ton)reinb) obertonfrei7. klar (Stil)8. BIOLa) reinrassig, -blütigb) homozygot, reinerbig:pure line reine Abstammungslinie9. rein, theoretisch:pure science reine Wissenschaft10. rein (Kunst)11. pur, rein, völlig (Unsinn etc):a pure formality eine reine Förmlichkeit;laziness pure and simple reine Faulheit12. rein, pur (Zufall):13. rein (Sprachlaut)* * *adjective(lit. or fig.) reinit is madness pure and simple — es ist schlicht od. ganz einfach Wahnsinn
* * *adj.echt adj.rein adj. -
4 pure
1) ( unmixed) rein, pur;\pure alcohol reiner [o fachspr absoluter] Alkohol;\pure chocolate unverfälschte Schokolade;\pure cotton reine Baumwolle;\pure orange juice/ honey reiner Orangensaft/Honig;\pure German shepherd reinrassiger deutscher Schäferhundthe film was \pure Disney der Film war Disney pur;that's \pure guesswork das sind bloße Vermutungen;the hot bath was \pure bliss das heiße Bad war eine wahre Wohltat;that was \pure hell for us das war die reinste Hölle für uns;\pure chance reiner Zufall;a \pure delight eine reine [o wahre] Freude;\pure insanity glatter Wahnsinn, kompletter Schwachsinn ( fam)for \pure joy aus reinem [o nur zum] Vergnügen;\pure luck reines Glück, reiner Zufall;\pure and utter rubbish ausgemachter Blödsinn;\pure and simple schlicht und einfach4) ( free of evil) unschuldig, rein;\pure feelings reine Gefühle;to be \pure in heart ein reines Herz haben ( geh)\pure motives uneigennützige Motive9) ( abstract) rein, theoretisch;\pure reason reine Vernunft;as \pure reason that makes perfect sense rein theoretisch ist das vollkommen klar -
5 wool
noun1) Wolle, die; attrib. Woll-2) (garments) Wolle, die* * *[wul] 1. noun, adjective((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) die Wolle, Woll...- academic.ru/82885/woollen">woollen- woollens
- woolly 2. noun(a knitted garment.) wollenes Kleidungsstück- woolliness- pull the wool over someone's eyes* * *[wʊl]ball of \wool Wollknäuel nta cotton and \wool mixture ein Baumwollgemisch nt3.steel \wool Stahlwolle f* * *[wʊl]1. nall wool, pure wool — reine Wolle
to pull the wool over sb's eyes (inf) — jdm Sand in die Augen streuen (inf)
2) (= glass wool, wire wool) Wolle f2. adjWoll-; (= made of wool also) aus Wollewool coat — Wollmantel m
* * *wool [wʊl]A s2. Wollfaden m, -garn n3. Wollstoff m, -tuch n5. (Roh)Baumwolle f6. Faserstoff m, Zell-, Pflanzenwolle f7. BOT wollige Behaarung8. ZOOL Haare pl, Pelz m (besonders der Raupen)9. umg Wolle f (Haare):keep one’s wool (on) sich beherrschen;lose one’s wool sich in die Wolle geraten oder kommen;pull the wool over sb’s eyes fig jemandem blauen Dunst vormachen, jemanden hinters Licht führen, jemandem Sand in die Augen streuenB adj wollen, Woll…* * *noun1) Wolle, die; attrib. Woll-2) (garments) Wolle, die* * *n.Wolle -n f.
См. также в других словарях:
Baumwolle — Baumwollfeld Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Reine Schurwolle — Schafwolle vor der Weiterverarbeitung Als Wolle (von indogermanisch „uel“: reißen, rupfen oder drehen) bezeichnet man die weichen Haare des Fells einiger Säugetiere (im Gegensatz zum Deckhaar). Sie gehört wie Seide und Kasein zu den Proteinfasern … Deutsch Wikipedia
Flachsspinnerei — Flachsfaser Fasertyp Naturfaser Herkunft Gemeiner Lein Eigenschaften Faserlänge Einzelfaser 9 70, durchschn. 33 mm; Faserbündel 25 120 c … Deutsch Wikipedia
Leinen (Faser) — Flachsfaser Fasertyp Naturfaser Herkunft Gemeiner Lein Eigenschaften Faserlänge Einzelfaser 9 70, durchschn. 33 mm; Faserbündel 25 120 c … Deutsch Wikipedia
Leinenweberei — Flachsfaser Fasertyp Naturfaser Herkunft Gemeiner Lein Eigenschaften Faserlänge Einzelfaser 9 70, durchschn. 33 mm; Faserbündel 25 120 c … Deutsch Wikipedia
Leinweberei — Flachsfaser Fasertyp Naturfaser Herkunft Gemeiner Lein Eigenschaften Faserlänge Einzelfaser 9 70, durchschn. 33 mm; Faserbündel 25 120 c … Deutsch Wikipedia
Linnen — Flachsfaser Fasertyp Naturfaser Herkunft Gemeiner Lein Eigenschaften Faserlänge Einzelfaser 9 70, durchschn. 33 mm; Faserbündel 25 120 c … Deutsch Wikipedia
Flachsfaser — Fasertyp Naturfaser Herkunft Gemeiner Lein Eigenschaften Faserlänge Einzelfaser … Deutsch Wikipedia
Kollodium [1] — Kollodium (lösliche Schießbaumwolle), die alkoholisch ätherische Lösung eines Gemenges von Salpetersäureestern der Cellulose, welches durch Einwirkung von Salpeterschwefelsäure auf Cellulose entsteht und gewöhnlich auch als schwach nitrierte… … Lexikon der gesamten Technik
Amische — Kinder einer amischen Gemeinde auf dem Weg zur Schule Die Amischen (englisch Amish [ aːmɪʃ]) sind eine täuferisch protestantische Glaubensgemeinschaft. Sie haben ihre Wurzeln in … Deutsch Wikipedia
Kupferhydroxyd — (Kuprihydroxyd, Kupferoxydhydrat) Cu(OH)2 wird aus Kupferoxydsalzen durch Kali oder Natronlauge als voluminöser, hellblauer, leicht zersetzbarer Niederschlag gefällt, der, bei mäßiger Wärme getrocknet, ein blaugrünes Pulver darstellt. Ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon